Ngày 13/5/2024, UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Công văn số 3386/UBND-KGVX về việc triển khai thực hiện bồi dưỡng tiếng dân tộc thiểu số cho cán bộ, công chức, viên chức.
Theo đó, UBND tỉnh Quảng Nam có ý kiến như sau:
1. Thống nhất sử dụng tài liệu giảng dạy tiếng Cơ Tu và tiếng Cadong (thuộc dân tộc Xơ Đăng) để tổ chức bồi dưỡng cho cán bộ, công chức, viên chức công tác trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2024-2026 theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình nêu trên từ các nguồn tài liệu sau:
Bộ Tài liệu giảng dạy tiếng dân tộc Cơ Tu cho cán bộ, công chức tỉnh Quảng Nam ban hành tại Quyết định số 1158/QĐ-UBND ngày 04/4/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam. Trong quá trình tổ chức giảng dạy, giáo viên và học viên có thể tham khảo các tài liệu: + Tài liệu Sách Tiếng Cơtu/P’rá Cơtu của tác giả Bh’riu Liếc. + “Từ điển Cơtu – Việt – Cơtu”, do GS.TS Nguyễn Văn Lợi làm chủ nhiệm; PGS.TS Tạ Văn Thông, TS. Nguyễn Hữu Hoành làm thành viên đã được Sở Khoa học và Công nghệ nghiệm thu vào ngày 16/11/2006.
Tài liệu bồi dưỡng tiếng dân tộc Cadong (thuộc dân tộc Xơ Đăng) được sử dụng bộ tài liệu là kết quả nghiên cứu của đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh “Nghiên cứu hoàn thiện bộ chữ, biên soạn sách phục vụ dạy và học tiếng Cadong” để phục vụ việc mở lớp dạy và học tiếng Cadong tại địa phương; đề tài do Viện Từ điển và Bách khoa thư Việt Nam chủ trì thực hiện, PGS.TS Tạ Văn Thông làm chủ nhiệm đề tài, được Hội đồng khoa học nghiệm thu cấp tỉnh thông qua ngày 07/12/2009.
Trong quá trình tổ chức giảng dạy, giáo viên và học viên sử dụng làm tài liệu dạy và học như sau: + Ngữ vựng đối chiếu Việt - Cadong và Ngữ vựng đối chiếu Cadong - Việt. + Ngữ pháp tiếng Cadong. + Sách phục vụ dạy và học tiếng Cadong. + Phương án phiên âm tiếng Cadong.
Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm - Chỉ đạo Trung tâm Giáo dục Thường xuyên tỉnh Quảng Nam sử dụng tài liệu bồi dưỡng tiếng dân tộc Cơ Tu, tiếng dân tộc Cadong (thuộc dân tộc Xơ Đăng); ban hành chương trình chi tiết và tài liệu bồi dưỡng để tổ chức bồi dưỡng cho các đối tượng có nhu cầu học theo đúng quy định. - Thực hiện quản lý việc bồi dưỡng tiếng dân tộc thiểu số đối với Trung tâm Giáo dục Thường xuyên tỉnh theo đúng quy định tại Thông tư số 09/2023/TT-BGDĐT ngày 18/4/2023 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về việc tổ chức đào tạo, bồi dưỡng và cấp chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số. - Trong trường hợp cần thiết, chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ, Ban Dân tộc tỉnh, Sở Khoa học và Công nghệ và các đơn vị liên quan tổ chức đánh giá lại tài liệu tiếng dân tộc Cơ Tu và tiếng dân tộc Cadong (thuộc dân tộc Xơ Đăng) để tham mưu cấp thẩm quyền xem xét, điều chỉnh để triển khai thực hiện phù hợp với thực tế và đúng quy định của pháp luật.
2. Để thống nhất Bộ Tài liệu giảng dạy tiếng dân tộc Cadong được sử dụng trong giảng dạy và học tập cho cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Quảng Nam: Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu các quy định hiện hành và theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ tại Công văn số 3460/BNV-ĐT ngày 19/9/2006 về quy trình, phương pháp biên soạn tài liệu dạy tiếng dân tộc thiểu số, tham mưu UBND tỉnh ban hành Bộ tài liệu giảng dạy tiếng dân tộc Cadong cho cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Quảng Nam./.